Problem med språket!

To nordlendinger satt på trappen og pratet da det kom en tysker forbi og spurte på engelsk: – Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Nordlendingene så på hverandre og så ut som tp spørsmålstegn.
Tyskeren prøvde på nytt på fransk: – Hvor er nærmeste bensinstasjon? 
Nordlendingene så på hverandre og ristet på hodet.
-Jeg får vel gi dem en sjanse til, tenkte tyskeren og spurte på tysk: – Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Nordlendingene så på hverandre igjen og ristet på hodet. Da ble tyskeren lei og kjørte videre. 
– Jaha, det hadde nå vært litt greit å kunne språk! mente den ene norlendingen.
– Ja, men han der kunne nå tre og det hjalp jo ingenting! sa den andrre.
God helg:)